I think the only thing we can do in the errata is to point out the contradiction and say that implementers will have to decide on their own whether to support \| in strings or not.